325,000 people have already signed up for aid after Harvey — and the financial toll for survivors is just beginning