Why one of Facebook's most successful video publishers had to scramble to re-think its whole strategy to cash in on ads