Why NASA's twin Voyagers probes are the most important spacecraft ever launched — and could be the last evidence of humanity's existence