Hurricane Harvey is dropping so much rain in Houston that the National Weather Service had to add more colors to its map