NASA's future missions to Saturn, Uranus, Neptune, and beyond may hit a nuclear roadblock within the next decade