The Broncos made a key adjustment after 'icing' the kicker that allowed them to block the Chargers' game-tying field-goal attempt