Frogs used to tell women if they were pregnant — here's how the test worked and why it was popular for decades